今天在準備上課教材時，發現一些有趣的英文可以和大家分享。小時候數學是我最討厭的一科(所有和我同班過的朋友都可以證明)，補考更是家常便飯。所以今天看到這些"角度"的英文，覺得簡單又有趣。大家來討論一下吧!
首先，九十度的直角，就叫做 right angle (請注意angle 和angel) 拼法不同阿! 前者是角度，後者是天使。 如果大於九十度，就是鈍角:obtuse angle。 至於小於九十度的，稱為acute angle。 (銳利的角) 還蠻好記得齁!
那麼Angle，當然就是角度的意思囉! 舉例來說: The two roads lie at an angle of about 45 degrees. 我會翻成: 這兩條路呈大約45度角。延伸意思可以當"觀點", 譬如說: They are treating the problem from a different angle. 他們是從另一個角度去看這個問題的。最後，還有一個意思，就是角落的意思啦! 譬如說: This is the northeast angle of the building. 這邊是此建築的東北角。 好玩吧! ~
首先，九十度的直角，就叫做 right angle (請注意angle 和angel) 拼法不同阿! 前者是角度，後者是天使。 如果大於九十度，就是鈍角:obtuse angle。 至於小於九十度的，稱為acute angle。 (銳利的角) 還蠻好記得齁!
那麼Angle，當然就是角度的意思囉! 舉例來說: The two roads lie at an angle of about 45 degrees. 我會翻成: 這兩條路呈大約45度角。延伸意思可以當"觀點", 譬如說: They are treating the problem from a different angle. 他們是從另一個角度去看這個問題的。最後，還有一個意思，就是角落的意思啦! 譬如說: This is the northeast angle of the building. 這邊是此建築的東北角。 好玩吧! ~
沒有留言:
張貼留言